戻る
806 :名無しさん@避難中@無断転載厳禁(KH4TRzDMVhg):2019/04/11(木) 22:13:28.94 ID:UXRqb9Bg0 NGID
>>781
英語訳って信用できるの?
ヒストリアとフリーダが農場で本読んでるシーンで
ヒストリア「私もお姉ちゃんみたいになれるかな?」
フリーダ「いいよいいよ、そのままでいいよ」ってあったけど、この「いいよ、いいよ」は「そんな事しなくてもいいよ」
っていうニュアンスなのに、英語ではSureってなってた。肯定してどうする